UNA HISTORIA COMUN

La República de Haití y la República Dominicana comparten una historia común que se extendió sobre casi cuatro siglos.

Christophe Colomb débarquant à HispaniolaEl 12 de octubre de 1492, después de dos largos meses de navegación en el mar, Cristoforo Colón aborda en un lugar que cree ser India. En realidad, acababa de descubrir América, navegando a través de lo que conocemos hoy como las Antillas.

Tras Cuba, el 28 de octubre de 1492, Cristoforo Colón y sus marineros lanzan el ancla en una isla que los seduce por la belleza de sus paisajes. Los habitantes de esta isla lo llaman Bohio, Kiskeya o Ayiti (país de las altas montañas). Christophe Colomb lo rebautiza “Isla Española” (más tarde Hispaniola en latín), debido a la semejanza de algunos paisajes con España.

Poblada por 4 etnias diferentes de la familia de los Arawaks, la isla de Hispaniola se divide en cinco cacicazgos. Posee yacimientos auríferos y un clima tropical propicio al establecimiento de grandes plantaciones. La codicia de los Españoles no tardará en producir efectos devastadores sobre los habitantes de la isla. Sujeta en el trabajo forzado, víctima de masacres sistemáticas, enfermedades y hambre, la población indígena — que los Españoles llamaban “Indios” debido al error de Cristoforo Colón — no sobrevive mucho tiempo. Desaparece en algunas décadas.

Débarquement d'esclaves à HispaniolaYa que era necesario seguir la extracción minera y el cultivo en los campos, los Españoles, amos de la isla pero poco preocupados de trabajar, decidieron hacer venir a los primeros esclavos negros de África, más resistentes que los indígenas. Comenzada desde 1505, la inmigración de los Negros en la isla, indispensable para la colonia, fue regularizada por un edicto de 1517 que autoriza la importación anual de 4.000 Negros africanos en Haití. Esta llegada masiva de esclavos negros tendrá una importante influencia sobre la composición étnica de la isla, sobre la cultura y la política.

Después de haber conocido un período dorado, la decadencia tranquila de la colonia española se empieza desde 1530: Hispaniola comienza ya no enviar oro en España. Los colonos se concentran en la parte oriental de la isla donde se encuentra aún un poco del metal precioso. La parte occidental se abandona a su suerte y muy rápidamente deseada por los filibusteros franceses, ingleses y neerlandeses, establecidos a partir del principio del XVIIo siglo en la isla de la Tortuga de donde pillan los galeones españoles en marcha para España. Una iniciativa infeliz del rey Philippe III tendrá como efecto de permitir una toma de control de esta parte de la isla por los bucaneros franceses que comenzaron una colonización durante la cual los Franceses van a imponerse ante los Ingleses.

La colonización francesa de la parte occidental de la isla es reconocida oficialmente, en 1665, por Luis XIV que la dio un gobernador, Bertrand d'Ogeron. Éste favorece el asentamiento de esta parte de la isla que toma el nombre de Saint-Domingue. Una mano de obra de esclavos importados de África contribuye a su prosperidad. A partir de 1720, la parte francesa de Hispaniola es el primer productor mundial de azúcar. En 1697, por el Tratado de Ryswick, España reconoce a Francia la posesión del territorio occidental de la isla, conservando la de la parte oriental. La división de la isla acababa de operarse, a pesar de una fugaz reunificación de la isla en 1795 por el Tratado de Basilea.

Indépendance d'HaïtiPoco después, en 1804, en la parte occidental de la isla, la Revolución de los esclavos trasplantados de África consigue una declaración de independencia declarada por Jean-Jacques Dessalines que funde la República de Haití. En 1809, una rebelión de los habitantes “criollos hipanicos” expulsa los Franceses que ocupaban aún la parte española y España pudo quedarse hasta el 1821, año de la primera proclamación de la independencia de la parte oriental. Esta proclamación de independencia proporciona la ocasión a las tropas del Presidente haitiano Jean-Pierre Boyer de ocupar la parte oriental de la isla durante un período de 22 años. Por último, en 1844, nace la República Dominicana.

Desde este tiempo, la isla de Hispaniola está dividida entre la República de Haití (de lenguas criolla y francesa) y la República dominicana (de lengua española)